one ok rock『bedroom warfare』の歌詞と和訳！PVに隠された意味も

【おすすめ記事】

⇒　【OORer必見！】知らないと人生の損？人生×バンド＝応援する方法！

⇒　無料でCD,DVD,グッズ,ライブチケットをゲットする裏ワザとは？

⇒　激レアライブ映像も無料？動画配信アプリを4倍楽しむ㊙テク

⇒　【意外】ツタヤvsゲオvsDMMネットレンタルを比較してみた！

one ok rock『bedroom warfare』の歌詞と和訳！PVに隠された意味も

どうも、ワンオクライフ ( @one_ok_life )です。

ホント今日はすごい日ですね！

・マイファス武道館ライブ
・ワンオク新アルバムのタイトル＆収録曲発表
・新曲MV公開

がありました。

素晴らしい1日だ！(^^)笑

で、マイファス武道館や
ワンオク新アルバムについては
別記事でいろいろ紹介しているので

そちらを見てもらうとして、
この記事では、
ワンオクの新曲について色々まとめていこうと思います。

ONE OK ROCK『bedroom warfare』の読み方と意味は？

one ok rock『bedroom warfare』の歌詞と和訳！PVに隠された意味も1

まず、今日、11月18日に公開された
ワンオクの新曲は『bedroom warfare』と言います。

読み方は「ベッドルーム　ワーフェア」で、
意味は「寝室の戦争」です。

曲名だけでは
ちょっと意味が分かりませんね。(^_^;)

何はともあれ
PVがYouTubeに挙がっているので見てみましょう！

見た瞬間に、

あ～、Toru君、Tomoya君がメイキング映像で出てたやつだ！！

と思いました。(^^)

ずっと、Taking offじゃないし、
たぶん、新曲なんだろうな～
と思ってたんですが、

やっぱり新曲でしたね。(^^)

one ok rock『bedroom warfare』の歌詞と和訳！PVに隠された意味も3

PVでは、なにやら、
若い西洋人の男女が意味深なダンスや行動をとってますね…。

このPVだけでは
理解しきれないので
歌詞と和訳も見ていきましょう！

Sponsored Link

ONE OK ROCK『bedroom warfare』の歌詞と和訳！

one ok rock『bedroom warfare』の歌詞と和訳！PVに隠された意味も4
ではでは、
『bedroom warfare』の歌詞と和訳を見ていきましょう！

Keep your enemies close
Your enemies close
Keep your enemies close
敵を近くに置いておけ
敵を近くに
敵を近くに置いておけ

Your enemies close
Keep your enemies close
Your enemies close
Keep your enemies close
Your enemies
敵を近くに
敵を近くに置いておけ
敵を近くに
敵を近くに置いておけ
敵を近くに

I cut you off but you’re still here
You’re like a whisper in my ear
切り捨てたはずなのに君はここにいる
まるで囁き声のよう

You start soft but you’re getting louder
Every hour I feel the power
We go hard till the morning light
We battle nightly “Keep your enemies”
はじめはゆっくりだけど段々激しくなる
その度に力を感じる
朝まで続けるさ
この闘いを「敵は…」

Bedroom warfare in the middle of the night
Out of nowhere you come back into my life
And I know in the morning, we’ll be
Nothing more than each other’s enemy
Bedroom warfare in the middle of the night
真夜中のベッドルームの闘い
どこからか君が戻ってくる
わかってる朝には僕らは
ただの敵同士だって
真夜中のベッドルームの闘い

Keep your enemies close
Your enemies close
Keep your enemies close
Your enemies close
敵を近くに置いておけ
敵を近くに
敵を近くに置いておけ
敵を近くに

Keep your enemies close
Your enemies close
Keep your enemies close
Your enemies
敵を近くに置いておけ
敵を近くに
敵を近くに置いておけ
敵を近くに

はじめから分かっていて
深入りはしない関係
2人繋ぐ糸を赤く見せる
君のマジック種明かし
ウソにウソ重ね作られる
笑う君

“Keep your enemies”
「敵は…」

Keep your enemies close
Your enemies close
Keep your enemies close
Your enemies close
敵を近くに置いておけ
敵を近くに
敵を近くに置いておけ
敵を近くに

Keep your enemies close
Your enemies close
Keep your enemies close
Your enemies
敵を近くに置いておけ
敵を近くに
敵を近くに置いておけ
敵を近くに

I cut you off but you’re still here
Bedroom warfare in the middle of the night
Out of nowhere you come back into my life
And I know in the morning, we’ll be
Nothing more than each other’s enemy
Bedroom warfare in the middle of the night
切り捨てたはずなのに君はここにいる
真夜中のベッドルームの闘い
どこからか君が戻ってくる
わかってる朝には僕らは
ただの敵同士だって
真夜中のベッドルームの闘い

なるほど、こうやって見てみると
『bedroom warfare』、「寝室の戦争」が
どういう意味なのかよく分かりますね。(^^)笑

なんだか、映画にありそうな感じですね。

最初、「敵」っていうのは
なにかの暗喩だと思っていたのですが、

そうではなく、
本当にこのPVの男女は「敵同士」で
元恋人だったように読み取れます。

何でしたっけ？

何かの映画で
敵同士の恋愛をテーマにしたモノがありましたよね？(^_^;)

多分、この曲もそんな感じだと思います。

他にもワンオクの意味深な曲の歌詞をまとめた記事があります。
⇒　ワンオクwe areの歌詞＆和訳意味！NHKテレビ放送とPVの違いも！

⇒　ワンオクBe the lightの歌詞が泣ける！和訳の意味や海外の反応！

⇒　Always coming backは震災の曲？歌詞・和訳やドコモCMに秘めた意味

⇒　「Take me to the top」と「Cry out」と「3xxxv5」の繋がり！歌詞に秘密の意味が？

⇒　ONE OK ROCK【Never Let This Go】はAlexに送った曲？歌詞＆和訳！