今日は、今さらながら、
2月11日に発売されたアルバム
【35xxxv】
に収録されてる

『Cry out』の
歌詞と和訳、
ＰＶの意味についてまとめていこうと思います！

ONE OK ROCKの『Cry out』って？

このCry outって曲、
てか、 【35xxxv】のアルバム自体が
アメリカで収録されて

今までの日本人好みの音から
ずいぶんとアメリカ好みの音に変えられました。

ワンオクとしては、

「日本のファンが離れていってしまうんじゃ？」

と心配だったんでしょうね。

歌詞とＰＶを見てみると
その様子がとてもよく分かりました。

その辺を
念頭に置きながら、
読んでいってもらうと

ワンオクがどんな気持ちで
この曲を作ったのかが分かって
面白いと思いますよ。(^^)

それでは、まずは、
歌詞の和訳と意味を見ていきましょう！

ONE OK ROCK『Cry out』歌詞＆和訳

この曲は全てアメリカで収録されました。

と、いうのもこのアルバムを引っさげて
全米ツアーをするためです！

曲も
日本語バージョンと
英語バージョン(Deluxe Edition)
の2種類があります。

調べてみたら、
若干、訳が違いそうだったので、
両方まとめていきますね。(^^)

良ければ、曲を聞きながら
読んで下さい。

Cry out(Deluxe Edition) 英語版　歌詞＆和訳

Cry out(Deluxe Edition)

日本語版と
英語版で異なる部分は黄色く塗っておいたので、
見比べて見て下さい！(^^)

Sponsored Link

コレが全英詩のDeluxe Editionバージョンです。
続いて、日本語版を見ていきましょう！

Cry out　日本語版　歌詞＆和訳

どうでしょう？(^^)

日本のワンオクファンに向けた
「離れて行かないでくれ！」
って歌詞になっているのが分かります。

日本語版と英語版の両方を和訳して
比べてみると
若干、意味が違うのが分かりますよね。(^^)

英語版の方を訳すのは、
かなり大変でした。

僕の意訳を含んでるので、
変な感じになってるかもしれませんが
許してくださいね。(^_^;)笑

Cry outのＰＶには隠された意味が！？

続いては、ＰＶの意味について
まとめていきます！

このＰＶの意味は
完全に僕、個人の考察なので、

ん？それは、どうだろう？？？(´д｀)

って部分もあるかもしれませんが

1回、2回見ただけでは分からないような
衝撃的なことも分かったので、
結構、自信ありますよ。(^^)

まぁ、読んでみてください。(*^^*)笑

Cry out　ＰＶのストーリー

まずはＰＶの
ざっくりしたストーリーを把握しましょう。

ＰＶ動画を貼って
動画を流しつつ、
読んでもらっても良かったんですが、

両方を同時に見るのは
難しそうだったので、

画像を駆使して
ストーリー形式に順にまとめていくことにしました！

まず、ＰＶ冒頭でいきなり雨(？)のシーンから始まります。
続いて、メローなギターから曲が始まって、
なぜか、雨に混じって銃弾が落ちてきます。



続いて、二人の手が離れてしまう
絵が一瞬だけ流れます。



そして、突然、
鍵が壊されて
扉が開かれます。

ここまでが、曲の導入部分で、
ここから、Taka君の歌が始まります。



開かれた扉から
西洋人の男性が二人入ってきます。

その後、その二人は
ワンオクやワンオクの後ろにいる
若い男女に向けて発砲します。



ここから、銃弾戦に入っていき、
その衝撃で
いろいろなモノが
壊れたり、宙に舞ったりします。



続いて、
急に振り子の絵が飛び込んできます。

ここで、いったん回想シーンに入ります。
回想シーンでは、
若い男女が付き合っている時の様子が流れます。



で、元の銃弾戦のシーンに戻って、
女性が撃たれ、
消えそうな女性の絵が描かれます。



男性は助けようと手を伸ばしますが、
女性は倒れてしまいました。

ここで、再び
ワンオクの演奏の絵が流れます。

注意して欲しいのは、
この時には、それまで落ちる一方だった、
宙に待ったモノ達が浮き上がっているんです。

次に流れるのは、
時間を遡る様子ですね。
それまでのシーンを順に遡っていきます。

そして、再び女性が撃たれるシーン、
今度はかばった男性が撃たれ、
女性は撃たれずに済みます。



で、さっきは手を伸ばしても届かなかった手が
今度はがっちり互いの手を掴んでいます。



で、Taka君のシャウトと
再び雨と銃弾が落ちるシーンで
このPVは終わります。

PVのざっくりとしたストーリーとしては、
こんな感じです。

Cry out　ＰＶに隠れた重要ポイント

僕が思う
このPVの重要ポイントは

です。

テストには出ないですが、
ぜひ、覚えておいて下さい。(*^^*)笑

ストーリーの順に解説していきます。

鍵を壊し、開かれた扉から現れた西洋人

「鍵を壊して
開かれた扉から現れた西洋人」

は

壊れた鍵＝今までのワンオク

西洋人＝アメリカの音楽

を表していて、

「今までのワンオクを壊して
新たにアメリカの音楽を取り込んだこと」

を表しているっぽいです。

若い男女

続いて
若い男女
ですが、
「ワンオクとファン、ワンオクロッカー」
を表しているんだと思います。

男性がワンオクで
女性がファンです。

ＰＶの中で、
突然現れた西洋人に
二人は引き裂かれています。

これは、ワンオクにアメリカの音楽を
取り入れたことで、
離れていってしまったファンを表現しています。

かつて愛し合っていた二人が
西洋人によって引き裂かれる…

結構、そのまま…
分かりやすいですね。笑

壊されたモノや宙に舞ったモノ

続いては超重要ポイント！
銃弾戦によって壊されたモノ、宙に舞ったモノを
具体的に見ていきましょう！

まず、壊されたモノで重要なのは
この時計です。



よく見ると、
1時を指してますね。

これも鍵と同じで、

アメリカの音楽を取り込んで、
壊された今までのワンオクを
表現しているんではないでしょうか。

次がヤバいです！(*^^*)

ＰＶを穴を開くほど見返しまくって
ようやく気付いた新事実ですよ！

この宙に舞ったモノには

・瓶、缶
・ガラス
・岩
・トランプ
・ドル札

などがありました。

瓶とか缶とか岩、ガラスまでは
まぁ分かりますよね？

でも、トランプとドル札って
不自然じゃないですか？(^_^;)

で、調べてみたんですよ。
トランプとドル札に隠された意味！

どうやら、よくよく見てみると
トランプは全てスペードのものばかり！

ワンオクメンバーの周りにも舞ってます。
ワンオクメンバーっていうか、
なぜかToru君の周りだけでした…。

これにも、何か意味があるんでしょうかね…。。。



※ちなみに赤丸がトランプ、
※青丸がドル札を示しています。

これも何度も何度も見返したので
舞ってるトランプは
全部スペードであることは間違いありません。

で、スペードのトランプに隠された意味は
「死」
です。

え！？(゜゜)

って感じですよね。(^_^;)笑

でも、
今までのワンオクは死んだ…
これから新しいワンオクの始まりだ！

って意味なら、
「壊された鍵」とか「開かれた扉」
とも繋がりますよね。

続いて、ドル札ですが、
これは都市伝説とかで有名ですが、

ドル札に描かれたピラミッドアイが
フリーメイソンを表しています。

ワンオクにはフリーメイソン説があるので、

まさか？？？Σ(ﾟдﾟ;)

とも思ったんですが、
どうなんでしょう…？？？(^_^;)

単純に
「金儲けで音楽やってんじゃねぇ！」
って意味なのかもしれないし、

本当にフリーメイソン…？？？(・・;)

コレに関しては
最後まで分かリませんでした。(^_^;)

「振り子」と「がっちり掴んだ手」に隠された意味

続いては、振り子です。



一見、このＰＶにたいして意味がなさそうですが、
かなり重要です。

振り子には
張力と重力が働いて、
半永久的に揺れ続けます。

それこそ、
真空空間では永遠に揺れ続けるらしいです。

これが意味しているのは
「繰り返す」とか
「永遠」とかではないでしょうか？

ＰＶではこの振り子が現れてから
時間が遡り、
女性から男性に撃たれる相手が変わっています。

これは、
「ファンが何度離れようが
何度でも呼び戻すよ！」

それこそ、
「永遠に叫び続けるよ！」

ってことを意味しているんだと思います。

そして、最後、
がっちり掴んだ手は
「ファンを呼び戻したこと」を表現しているんでしょう。

どうですか？(*^^*)

僕なりの考察ですが、
辻褄合ってるし、

なによりこの意味を知ってから
もう一度ＰＶを見て曲を聞くと
入り方がヤバい！wwww

全然、別の音楽として
もう一度聞けます！(^^)笑

ドコモのＣＭ曲として使われていますが
ドコモさんは良い音楽センスしてますね。(^^)笑

それでは、以上で
ONE OK ROCKの「Cry out」の
歌詞＆和訳まとめと
ＰＶの意味
についてのまとめを終わります。

最後まで、
読んでいただき
ありがとうございました！

Sponsored Link

下の方に行くとコメント欄があります。
ニックネームでも可能なのでご気軽にコメントください。(^^)

こちらもよく読まれてます！

Sponsored Link