one ok rockアンサイズクリア⇔アンサイズニアの歌詞＆和訳の違い！

今回は、カップリング曲を
メインにお話しようと思います。

『アンサイズクリア』

って知ってます？

もう想像がついてると思いますが、
『アンサイズニア』のカップリング曲です。

ってな意味です。

見比べてみたら、
曲名以外にも若干、

ほんと若干ですが、
歌詞も違いました。

今日はその辺りを
まとめていこうかな？と思います。

ONE OK ROCK『アンサイズクリア』の歌詞和訳！

それでは、さっそく
『アンサイズクリア』の歌詞と和訳を見ていきましょう！

『アンサイズニア』なら
聞いたことあるけど『アンサイズクリア』は…(´；ω；｀)

って人のために、
動画を貼っておきましたので、
一緒に見たって下さい。

I think this way
(俺はこう思うんだ )

幾通りもある

その問いの答えはもうただ…

原理や理論に従って導き出す

何の変哲もないアンサー

Come on! Come on!You hear me?
Everybody！
(いいか！お前らよく聞けよ？ )
Ｈello Ｈello!
(もしもし 聞こえてんのか？ )

なぁきっと

この世に正解もハズレも

本当は無いハズだから

Wake up right now!!
(今すぐ目を覚ませ！ )

Don’t turn your back on me
(俺から逃げるな)

Come on! Come on!
(さぁ来いよ！)

You stand here alive
(お前はここに生きて立ってるんだ )

Answer is inside of me
(答えは自分の中にある んだ)

Oh～ Oh～　Oh～　Uh oh～

今を生きる事は簡単じゃなくて

ただ楽しけりゃいいってもんでもなくて

明日、明後日の自分に

何が起ころうと責任を持てるかどうかさ

Come on! Come on!You hear me?
Everybody!!
(いいか！お前らよく聞けよ？ )

Hello Hello!
(もしもし 聞こえてんだろ？ )

なぁもっと言葉や思い　強く

胸（ここ）に溜め込んどいてさぁ

Stand up right now!
(今すぐ立ち上ちあがるんだ！)

遥か先をも描いてこう

You stand here alive
(お前はここに生きて立ってるんだ)

Answer is…
(答えは…)

僕の思う (思う)

そして君が思う(Tlu～)当たり前は (当たり前は)

互いにとって当たり前かな？

どう思う?さぁどうだろう

(Uh～Uh～)

Hello! Hello!!
(もしもし！聴こえてるか！！ )

この声は届いてんだろ

なぁきっとこの世に正解もハズレも

間違いなく ない だから

Wake up right now！
(今すぐ目を覚ませ )

Don’t turn your back on me　
(俺から逃げるなよ)

Come on! Come on!!
(こっちへ来いよ！)

You still stand here alive
(お前はまだ生きてここに立ってるんだ！)

死ぬ間際に悔いはないと言えるように

生きてたいだけ

Oh～

You know, the answer is inside of me!!
(本当は分かってるはずだ！
答えは自分の中にあるんだ！)

『アンサイズクリア』と『アンサイズニア』の違い！

いかがでしたか？

アンサイズニアと
ホント若干ですが違うことが分かっていただけたと思います。

違う部分を水色で塗りつぶしておいたので、
読んでみてください。

違うところをまとめると

ですね。
全体的な意味としては同じです。

ちなみに、歌詞の違う部分、
『アンサイズニア』では
こんな感じでした。

僕の思う当たり前は 君にとって当たり前かな？
君の思う当たり前は 僕にとって当たり前かな？
どう思う？さぁどうだろ？
これ自体がもうナンセンス過ぎるかな？
答えはない！じゃあなんだろ？
また僕は振り出しに・・・

ってな感じで、

に変わっているので、
「ナンセンス」部分の歌詞は
完全に消されてましたね。

ってことで、
今回は、知る人ぞ知る名曲、

『アンサイズクリア』

についてまとめてみました！

最後まで、
読んでいただき
ありがとうございました！