どうも、ワンオクライフ ( @one_ok_life )です。


渚園ライブは
大盛況のうちに終わりましたね！


参戦した人はもちろん、

参戦出来なかった人も
セトリや会場の様子を見聞きするだけでも
かなり楽しめたんじゃないでしょうか？(^^)


新曲『Taking off』も披露され
会場だけでなく
TwitterなどのSNSも喚起に湧きました！


で、


そこで、今回の記事では、

曲名の意味や
歌詞や和訳、意味
について迫っていきます。



まだ、披露されたばかりなので、
情報が少ないですが、

少ないなりに色々調べたので
それなに楽しめると思いますよ！(^^)


ぜひ、読んでいってください！

さっさと歌詞和訳が読みたい人は
『3.1 ★Taking off　歌詞＆和訳　追記の追記』
から読むと早いですよ！

ONE OK ROCK新曲『Taking off』が早くも話題に！

『Taking off』について、


渚園ライブで
OORerなら聞き逃せない重要なMCを
Taka君がしてましたね！


なんと！
映画「ミュージアム」の主題歌になると…、、、、



これは、ヤバイ！！！



「ミュージアム」が
実写映画になるのは知ってましたが
まさか、その主題歌にワンオクが起用されるとは！笑




「ミュージアム」の監督は
「るろうに剣心」の実写映画の監督と
同じ人物で、大友啓史さんです。



大友啓史さんは、
るろうに剣心の頃から
ワンオクの大ファンだそうで、


一度、曲を聞いただけで、
るろ剣の主題歌には
ワンオクを起用しようと心に決めたほどだったんだとか！(^^)


それで、今回の「ミュージアム」でも
ワンオクに主題歌を持ちかけたみたいですね。



で、その「ミュージアム」の主題歌に
起用される『Taking off』ってどんな曲なんでしょう？



続いて、曲名の意味から迫っていきましょう！



Sponsored Link

ONE OK ROCK『Taking off』の曲名の意味！

まずは、曲名『Taking off』の曲名の意味ですが、


単純に

「Take off」…
（飛行機が）離陸する

の進行形を想像したんですが、



調べてみると
「Taking off」で


や

taking off (for)…で



などの意味があるようです。



曲名として一番しっくり来るのは

（人を）連れ去る
…から立ち去る

っぽいですよね。(^_^;)


ここから先は、
曲の歌詞を聞いてみないことには
分からないので


一緒に聞いてみましょう！

ONE OK ROCK『Taking off』の歌詞和訳

まずは、こちらの動画を御覧ください。





どうでしょう？


めっちゃ、かっこいいですよね！！！


これを生で聞けた人
めっちゃ羨ましいです。(TOT)笑





ただ……




発音良すぎて
なんて言ってるか全然わかんねぇ～…(｡>﹏<｡)




『Taking off』は2016年9月16日に
配信が始まります。


なので、そこで聞いた
猛者が早く歌詞と和訳を挙げてくれることを
期待しましょう。。。苦笑



僕に出来ることは
「ミュージアム」のストーリーから
曲名の意味を想像することだけですね。


Taking off　歌詞＆和訳　追記


16日前ですが、
早くも歌詞＆和訳が分かりました。


と、いうのもALOEさんから
歌詞と和訳のコメントをいただいたからです！


ALOEさん、ありがとうございました！


ALOEさんにいただいた
歌詞和訳としてはこんな感じです。

〔ENGLISH〕
The same routine
Living in up to dream
When are we gonna wake up

Felt we had it right
Now it’s an endless night
Where is it gonna take us

Realizing
Everything about this slowly killing me

I know I know
We’re taking off together
Even though we always crush and burn
Tonight you and I
We`ll fall from the sky
Drive me all the way to hell
Cuz you’re never gonna let it go



〔日本語訳〕
同じ繰り返し
夢の中で生きている
私たちはいつ目覚めるのだろうか

私達が正解だと感じた
今ではもう終わりなき夜
どこへ連れていかれるのだろうか

気づいている
ゆっくりと私を殺していくことを

知っている、知っている
私達はともに舞い上がる
いつも衝突したり燃え上がったりするけど
今夜、あなたと私
私達は空から舞い落ちる
地獄まで連れていってくれ
あなたは絶対に手放さないのだから

まだ、ショートバージョンですが、
今後、フルでの歌詞和訳も追記していきますね！

★Taking off　歌詞＆和訳　追記の追記

何度も追記してすいません。(^_^;)

お待たせしました！
ついに、Taking offがダウンロード配信を始めましたね！


そこで、ようやくフルでの歌詞が公開されたので
僕なりの和訳を付けてお届けします。


まずは、英語歌詞から。






続いて、和訳歌詞。




いかがでしょう？


僕の勝手な印象ですが、

もしかして、
Cry outと同じく、僕らOORerに送った曲か？(゜゜)


なんて感じました。




それとも、


完全に映画用に作った歌詞で
いつもの日記風の歌詞ではなく、
Taka君の想いとは関係ない曲なんでしょうかね？


こればっかりは、
Taka君本人じゃないと分からないですが、


いつも通り
いろいろな受取り方ができて
想像を掻き立てられますね！(^^)


聴けば聴くほど味が出てきそうないい曲ですが
すでに名曲の予感が…笑

「ミュージアム」から想像する『Taking off』の曲名の意味

前回の大友監督の「るろ剣」で
主題歌に抜擢された曲は
「the beginning」です。


曲を作られたのが先なのか、
主題歌起用が先なのか
分かりませんが、


曲の歌詞や和訳を見る限り、
るろ剣のストーリーに寄せてるんですよね。


なので、主題歌に起用が決まってから
るろ剣のストーリーに合わせて
曲を作ったことが予想されます。

（PVは全然、別物でそれはそれで面白いかったですよね。(^^)）




今回の『Taking off』も同じなら
「ミュージアム」のストーリーに
寄せられるはずです。


で、


そのミュージアムの内容ですが、







その後、どうなるのかは
映画を見に行ってもらうとして、


この妻と息子を天秤に掛けて選ばせる辺り、


「Taking off」
（人を）連れ去る

や

「taking off (for)…」
…から立ち去る


っぽくないですか？

ONE OK ROCK『Taking off』まとめ！

「ミュージアム」は単なる
サスペンスものの漫画ではなく
フューマンドラマとしての部分もかなり大きいです。



その辺りを曲で表現するとしたら

「Taking off」
（人を）連れ去る

「taking off (for)…」
…から立ち去る


っぽくなりそうですよね。(^^)



Taka君がこんなにどストレートな
曲名を付けるのも
意外な気がしますが、


他に考えられないので
間違いないでしょう！



あ～、早く僕もフルで聞いてみたい！(≧∇≦)


16日が待ち遠しいですね！


歌詞・和訳もしっかりしたのが
分かり次第、追記していきますね！




それでは、以上で
ONE OK ROCKの新曲『Taking off』についてや、
曲名の意味、歌詞和訳
についてのまとめを終わります。


最後まで、
読んでいただき
ありがとうございました！



Sponsored Link






















下の方に行くとコメント欄があります。
ニックネームでも可能なのでご気軽にコメントください。(^^)

こちらもよく読まれてます！

Sponsored Link