ONE OK ROCK Nobody’s Homeは父親、森進一への曲？歌詞＆和訳まとめ

ONE OK ROCKのボーカルTaka君といえば、
森進一さん、森昌子さんを両親に持つことで有名です。

両親や親戚に
ワンオクを説明するときに
二人の名前を出すのは、

OORer”あるある”です。(^^)笑

で、そんなTaka君と
お父さんの森進一さんですが、

今でこそ仲良しですが、
反発し合った時期もあるみたいです。

森進一さんは、離婚の際、
長男のTaka君の親権だけ森昌子さんに譲ってますし、

Taka君も高校を1年生のときに
中退して家を出てしまっています。

そんなTaka君から森進一さんに
送った曲があるって知ってますか？

超感動するので、
ぜひ、知って欲しいです。

知ってる人も
改めて歌詞をしっかり見る機会になれば幸いです。

ONE OK ROCK『Nobody’s Home』の歌詞＆和訳

それでは、さっそく『Nobody’s Home』の
歌詞と和訳を見ていきましょう！

How are you doing?
(お元気ですか？ )

そんなふうに 言えるのにも時間がかかったね…

いつだって ここだ­­けは 温もりや優しさが

僕を包んでくれてた場所で…

けど僕は何度も­­裏切ってきたね・・・

I just say 心から I’m sorry
(ただ言うよ)心から(ごめん)

今やっと気づいたよ

Nobody’s home yeah
(誰も家にいない )

Nobody’s home yeah
(誰も家にいない )

何もかもを捨てて 飛び出したあの日

思い出せば 僕の背中を­­

あの時も強く押してくれてたんだね

気づけばバラバラになってた­んだ

どうする事もできなくてただ悔­しくて…

求めてた親の夢 欲­しかった僕の夢

交わることはなかった現­実

けど今言えることがあ­るの

離れても揺るがないもんはある!!

Nobody’s home yeah
(家には誰もいない )

Nobody’s home yeah
(誰もいない静かな家)

たとえカタチが崩れて無くなっても

目には見えないもので­­必ず

僕ら生きる限りつながっているから

Everybody’s home…
(みんなの家だから… )

Nobody’s home yeah
(誰も家にいない )

Nobody’s home yeah
(誰も家にいない)

本当に迷惑ばかりかけてきたから

いつか必ず越えて必ず

僕­­の見せたい景色を見せるから

Nobody’s home yeah
(誰も家にいない )

Nobody’s home yeah
(誰も家にいない )

心から愛しているよありがとう