⇒ 【OORer必見!】知らないと人生の損?人生×バンド=応援する方法!
⇒ 無料でCD,DVD,グッズ,ライブチケットをゲットする裏ワザとは?
ONE OK ROCKのボーカルTaka君といえば、
森進一さん、森昌子さんを両親に持つことで有名です。
両親や親戚に
ワンオクを説明するときに
二人の名前を出すのは、
OORer”あるある”です。(^^)笑
で、そんなTaka君と
お父さんの森進一さんですが、
今でこそ仲良しですが、
反発し合った時期もあるみたいです。
森進一さんは、離婚の際、
長男のTaka君の親権だけ森昌子さんに譲ってますし、
Taka君も高校を1年生のときに
中退して家を出てしまっています。
そんなTaka君から森進一さんに
送った曲があるって知ってますか?
超感動するので、
ぜひ、知って欲しいです。
知ってる人も
改めて歌詞をしっかり見る機会になれば幸いです。
ONE OK ROCK『Nobody’s Home』の歌詞&和訳
それでは、さっそく『Nobody’s Home』の
歌詞と和訳を見ていきましょう!
How are you doing?
(お元気ですか? )そんなふうに 言えるのにも時間がかかったね…
いつだって ここだけは 温もりや優しさが
僕を包んでくれてた場所で…
けど僕は何度も裏切ってきたね・・・
I just say 心から I’m sorry
(ただ言うよ)心から(ごめん)今やっと気づいたよ
Nobody’s home yeah
(誰も家にいない )Nobody’s home yeah
(誰も家にいない )何もかもを捨てて 飛び出したあの日
思い出せば 僕の背中を
あの時も強く押してくれてたんだね
気づけばバラバラになってたんだ
どうする事もできなくてただ悔しくて…
求めてた親の夢 欲しかった僕の夢
交わることはなかった現実
けど今言えることがあるの
離れても揺るがないもんはある!!
Nobody’s home yeah
(家には誰もいない )Nobody’s home yeah
(誰もいない静かな家)たとえカタチが崩れて無くなっても
目には見えないもので必ず
僕ら生きる限りつながっているから
Everybody’s home…
(みんなの家だから… )Nobody’s home yeah
(誰も家にいない )Nobody’s home yeah
(誰も家にいない)本当に迷惑ばかりかけてきたから
いつか必ず越えて必ず
僕の見せたい景色を見せるから
Nobody’s home yeah
(誰も家にいない )Nobody’s home yeah
(誰も家にいない )心から愛しているよありがとう
コメント