【おすすめ記事】
⇒ 【OORer必見！】知らないと人生の損？人生×バンド＝応援する方法！
⇒ 無料でCD,DVD,グッズ,ライブチケットをゲットする裏ワザとは？
今日は、今さらながら、
2月11日に発売されたアルバム
【35xxxv】
に収録されてる
『Cry out』の
歌詞と和訳、
ＰＶの意味についてまとめていこうと思います！
ONE OK ROCKの『Cry out』って？
このCry outって曲、
てか、 【35xxxv】のアルバム自体が
アメリカで収録されて
今までの日本人好みの音から
ずいぶんとアメリカ好みの音に変えられました。
ワンオクとしては、
「日本のファンが離れていってしまうんじゃ？」
と心配だったんでしょうね。
歌詞とＰＶを見てみると
その様子がとてもよく分かりました。
その辺を
念頭に置きながら、
読んでいってもらうと
ワンオクがどんな気持ちで
この曲を作ったのかが分かって
面白いと思いますよ。(^^)
それでは、まずは、
歌詞の和訳と意味を見ていきましょう！
ONE OK ROCK『Cry out』歌詞＆和訳
この曲は全てアメリカで収録されました。
と、いうのもこのアルバムを引っさげて
全米ツアーをするためです！
曲も
日本語バージョンと
英語バージョン(Deluxe Edition)
の2種類があります。
調べてみたら、
若干、訳が違いそうだったので、
両方まとめていきますね。(^^)
良ければ、曲を聞きながら
読んで下さい。
Cry out(Deluxe Edition) 英語版 歌詞＆和訳
Cry out(Deluxe Edition)
日本語版と
英語版で異なる部分は黄色く塗っておいたので、
見比べて見て下さい！(^^)