ONE OK ROCKの『努努-ゆめゆめ-』

これ、全然「ゆめゆめ」なんて
読めないですよね。(^_^;)

きっと完全に当て字で
作ったんだろうけど、
どういう意味や由来で作ったんでしょうね。

Toru君の数少ないラップも入ってる曲ですが、
その辺りも何か影響しているんでしょうか？

気になりますよね！

そこで！今日は、
ワンオクの結構初期の方の曲、
『努努-ゆめゆめ-』の曲名の由来意味や
歌詞＆和訳をまとめていきます！

『努努-ゆめゆめ-』の曲名の由来意味

まずは、ここが気になりますよね！

僕も、全然知らないので、
調べてみました！

・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・

全然違いました！Σ(ﾟдﾟ;)

僕、勝手にTaka君の作った造語だと
思ってたんですが、

ちゃんと存在する言葉でした！

『努努(ゆめゆめ)』で、

1.（あとに禁止を表す語を伴って）決して。断じて。
2.（あとに打消しの語を伴って）少しも。まったく。
3.つとめて。心して。

って意味があるそうです！

いや～、全然知らなかった…(^_^;)

てか、Taka君よくこんな言葉知ってたなぁ～。笑

この言葉自体の由来は
『潔斎(けっさい)』という

神事・仏事の前に、飲食その他の行為をつつしみ、水浴などして心身を清めること。

を人に命令するとき
『斎め(ゆめ)』って言ってたらしんですが、
それが語源だと言われているらしいですよ。

いや～、
Toru君のラップとか全然関係なかったですね。(^_^;)笑


Sponsored Link

one ok rock『努努-ゆめゆめ-』の歌詞＆和訳！

では、曲名の由来意味が分かったところで、
歌詞と和訳も見ていきましょう！

Your life is automatic Believe a little magic
お前の人生は流されるままだが変化を信じて

Your future may be tragic For a toxic animatic
お前の未来は毒マニアの悲劇かもしれない

Don’t stay in a lonely place, hey, you!
おいお前！一人でいるな

Don’t you understand?
わかってるだろ？

今の自分 さぁWonderland
　　　　　　　素晴らしい世界

My Lifeつまらない それが 表情 に
人生

Don’t forget 向上心常 に
忘れるな

意味が無いものに手を差し伸べても刺激が強すぎ悲劇なRonin
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　浪人

やりたいこと日々冒険 Keep it going!
　　　　　　　　　　　進み続けるぞ！

ついて来い 世界に行こうぜ

夢は見るモンじゃなくsoかなえるモンでしょ?
だからかなわない夢なら夢とは言わない!!
それでも人が「夢は夢」だと言うなら
まずは俺らが先人切って 笑い飛ばしてやる!飛ばしてやる!

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 hurry up !
　　　　　　　　　　　急げ！

焦らせないで ペース崩したくないから
Some day 輝 くために太陽の光 を浴びていくから
いつか

Hold on, man! I’ll grow up
待て待て！大人げないことするな

What can you do? I don’t know
お前に何が出来るんだ？

内面を新たに My menと羽ばたき出す
Compassが指す方へ Go for a sail!!
コンパス

今が無理なら焦る必要ないけど
だけど凄いパワー持ってんだ だから出してこう!出してこう!

見えない恐怖で歩く勇気がないんだろ?
ならば俺らが光 となってso照らしてやる!照らしてやる!

だから言わんでくれ「どうせ俺は」とか言うの
まだだ!まだだ!やってみなきゃ 分からんぜ!分からんぜ!

先の保障はドコの世界にもないから
だからそれ求めてやってたら絶対デカくはなれんぞ!!

現実味ないとか 時間のムダとか もし誰かに言われたなら
くやしさ押し殺し 明日のバネにして
しっかり 夢 をたたき出せ!

夢は逃げないよ 勘違いしてるんじゃない?
そうさ逃げるのは自分自身 ねぇそうだろ?みんなどうなの?

辛いに十一 してso幸 せつかみ取れ
今だ!今だ!動き出せ! やったろうや!やったろうや!

夢は見るモンじゃなくsoかなえるモンでしょ?
だからかなわない夢なら夢とは言わない!!

それでも人が「夢は夢」だと言うなら
まずは俺らが先人

以上です。

ワンオクの初期の曲は
英詩が今ほど多くはないんですね～。

他の曲より、
かなり和訳が楽でした。笑

ONE OK ROCK『努努-ゆめゆめ-』まとめ

この『努努-ゆめゆめ-』は
ワンオクの曲の中では、
かなり初期の曲にあたります。

今と比べると
曲の構成も単純だし、

今以上に
歌詞もストレートな感じがします。

もし、ワンオクのコピバンを考えてるなら、
こういう曲からやっていくと
上手く実力をつけながら練習をしていけると思いますよ！

あ～あと、
歌詞、和訳を読んでみてからの感想なんですが、

ワンオクが曲名に使った努努は

3.つとめて。心して。

の意味ですね。

「夢は夢」で終わらせるんじゃなく
「つとめて。心して」
叶えていけよ！

ってね！

これもワンオクの応援曲で人気の曲です。

しかも凄いのは、
当時から

「夢は夢」だと言うなら
まずは俺らが先人切って 笑い飛ばしてやる!飛ばしてやる!

やりたいこと日々冒険 Keep it going!
ついて来い 世界に行こうぜ

って言ってて、
本当に世界進出して実現しちゃってるのが凄すぎます！笑

これ、2007年の曲なんで、
およそ10年前の曲ですよ！

ワンオクがデビューして
まだ1年くらいの時の曲です。

・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・

さすがワンオク！
と、しか言葉がないですね！笑

これからも俺らに夢見せて下さい！

それでは、以上で
ONE OK ROCKの『努努-ゆめゆめ-』の
曲名の由来意味、歌詞＆和訳
のまとめを終わります。

最後まで、
読んでいただき
ありがとうございました！

下の方に行くとコメント欄があります。
ニックネームでも可能なのでご気軽にコメントください。(^^)

こちらもよく読まれてます！

Sponsored Link