ONE OK ROCKのデビュー曲『内秘心書』の歌詞の和訳やPVの意味!

この記事は4分で読めます

【おすすめ記事】

⇒ 【OORer必見!】知らないと人生の損?人生×バンド=応援する方法!

⇒ 無料でCD,DVD,グッズ,ライブチケットをゲットする裏ワザとは?

⇒ 激レアライブ映像も無料?動画配信アプリを4倍楽しむ㊙テク

⇒ 【意外】ツタヤvsゲオvsDMMネットレンタルを比較してみた!



Sponsored Link




ONE OK ROCKのデビュー曲『内秘心書』の 歌詞の和訳やPVの意味!
ONE OK ROCKといえば、
いまや大人気ロックバンドですが、

そのデビュー曲って
一般的には、
あまり知られていない気がします。

 

その曲が
『内秘心書』です!

 

ファンの間では、
多くの人に愛されてる曲だし、

歌詞も意味が分かると
かなり良い曲なので、
紹介しておこうと思い記事を作りました!(^^)

 

ワンオクやTaka君の
過去や背景を知っていると
かなりの感動曲なので、
ぜひ、知っておいてください!(^^)

 

それでは、
見ていきましょう!


Sponsored Link


内秘心書ってどんな曲?

やっぱり、実際に聞いてもらうのが
一番だと思い、

動画を探してきました!(^^)

 

ちょうど、
PV動画を見つけることが
出来たので

 

ぜひ、見てください!


ONE OK ROCK – Naihi Shinsho (内秘心書) – Karaoke 投稿者 23Lautre

どうでしょう?(^^)

 

最近のワンオクから思うと、

メンバーが違ったり、
メンバーの髪型が違ったり、

 

曲にも
初々しさも残っていて

なんだか、
逆に新鮮ですよね!(^^)笑

内秘心書の歌詞&和訳

ではでは、
さっそくですが、
歌詞と和訳を見ていきましょう!

 

犯した罪の数が 寂しさを物語ってんだよ
そしたら大人はソレ見て 全てを悪く言うんだろ?

言えない見えない見たくもなくない?
だから飛べるはずない

しょうがないっちゃ しょうがないけど
本当はそうじゃない

分かったようなフリで近づく金の亡者
ツメを伸ばしたウソ書き人 こんな時代だから…

*****************
I just keep it inside keep it inside(気持ちは胸の中に)
口には出せなくて

I got something to hide something to hide(心に秘めたままの方が気楽)
言うのが恐くて

I just keep it inside keep it inside(気持ちは胸の中に)
誰も知らなくていい

I got something to hide something to hide(心に秘めたままの方が気楽)
俺に構わないで
******************

隠してきた数が赤信号を
あらわしてんだよ

ウソは泥棒の始まり?
はたまた悲しさの始まり?

分かる? 知らない!? 話にならない!
それじゃ話したくない

どうしょうもないっちゃ どうしょうもないけど
本当はそうじゃない

分かったようなフリで近づく欲の亡者
エリを立てた罪深き人 こんな時代だから…

(***くり返し)

本当は言葉で 大声で言いたくて
誰か知っててほしくて 一人じゃ辛くて…

I just keep it inside keep it inside(気持ちは胸の中に)
この世の中だから

I got something to hide something to hide(心に秘めたままの方が気楽)
怯える毎日で

I just keep it inside keep it inside(気持ちは胸の中に)
かかわりたくもない

I got something to hide, but never put it aside
(楽な方を選んできた、でも、もう前に進むべきだろ)
気づいてこの気持ち

歌詞と和訳はこんな感じです。

 

やっぱり、
この曲を理解するには、

Taka君の過去や背景
知ることが必須だと思います。

 

かなり
長くなるので、
こちらで、記事にまとめてあります!

ぜひ、読んでみてください!

Takaの生い立ち!家族やジャニーズの苦難を越え世界のONE OK ROCKへ2
⇒ Takaの生い立ち!
家族やジャニーズの苦難を越え世界のONE OK ROCKへ


内秘心書 PVの意味

ONE OK ROCKのデビュー曲『内秘心書』の 歌詞の和訳やPVの意味!1
曲と歌詞、和訳が分かっても、
いまいち、PVの意味は
分かんないですよね…(^_^;)

そこで、
僕なりのPVの解釈を
まとめてみました!

 

気になるのは、
PV動画の一番に現れる

「フロントガラスの割れた車」

「顔の見えない女子高生」

ですよね。

「フロントガラスの割れた車」
歌詞中にも登場する
「犯した罪」を表しているんだと思います。

 

この「犯した罪」っていうのは、
やっぱりTaka君の過去・背景を知っていると
分かるんですが、

今までのことを
反省してるのかな?
ッて感じました。

 

「顔の見えない女子高生」
PV動画の色々な場面で登場します。

 

その時々によって、

俯いていたり、
顔を揺さぶっていたりしますが、
身体を震わせていたり、

しています。

 

これは、

Taka君の
見えない・隠した
気持ち・心を表しているんだと思います。

 

俯いていたり、
顔や身体を震わせているのは、

心や気持ちが
俯いていたり、
揺さぶられている様子を
表しているんじゃないでしょうか?

 

あと、現れるのは、
「黒スーツの男性」ですよね。

見た感じ、
中年の人っぽいので、

 

歌詞の中の、

「金の亡者」
「ウソ書き人」
「欲の亡者」
「罪深き人」

を表しているんじゃないでしょうか?

 

これも、Taka君の過去・背景を
知っていると分かるんですが、

Taka君を傷つけてきた
大人たちを歌っているんだと思います。
 
この『内秘心書』…、、、
デビュー曲なのにフリーメイソンの疑惑が掛けられてるの知ってます?
その理由はジャケットにあるんですが…

⇒ ONE OK ROCK Takaにフリーメイソンの疑惑が!?その理由はタトゥーにあった!

フリーメイソン疑惑はこんな最近の曲にまで…
⇒ ONE OK ROCKのCry outの歌詞と和訳!PVに隠された意味がヤバい…


『内秘心書』まとめ



Taka君は

自分の体験や気持ち、
傷ついた心や自分の弱さまで、

ストレートに歌詞にしています。

 

この「内秘心書」
デビュー曲でもあり、

Taka君の当時の
思いを
ストレートにぶつけた歌で、

 

歌詞や表情から痛々しさまで感じるのは
そのせいだと思います。

 

今となっては、

ワンオクメンバーや
ワンオクファン、
家族と

 

多くの人に
受け入れられるようになり

 

当時ほどの
痛々しさでは歌えないと思います。

 

でも、これは
バンドやTaka君の成長に伴ってのことなので、
良いコトだと思います!(^^)

 

重要なのは、
そのときどきの
ワンオクを真剣に聞くことなんじゃないですかね?(^^)笑

 

それでは、以上で
ONE OK ROCKのデビュー曲
『内秘心書』の歌詞や和訳、
PVの意味

についてのまとめを終わります。

最後まで、
読んでいただき
ありがとうございました!


Sponsored Link













【おすすめ記事】
⇒ 【OORer必見!】知らないと人生の損?人生×バンド=応援する方法!

⇒ 激レアライブ映像も無料?動画配信アプリを4倍楽しむ㊙テク

⇒ 無料でCD,DVD,グッズ,ライブチケットをゲットする裏ワザとは?

⇒ 【意外】ツタヤvsゲオvsDMMネットレンタルを比較してみた!



チケットが当たらない…
で、もう悩まないでください!!
ライブチケットの取り方&コツ!初心者でも取れる最強の方法が判明2
⇒ ライブチケットの取り方&コツ!初心者でも取れる最強の方法が判明






下の方に行くとコメント欄があります。
ニックネームでも可能なのでご気軽にコメントください。(^^)


こちらもよく読まれてます!

Sponsored Link
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

関連記事

  1. one ok rockアンサイズクリア⇔アンサイズニアの歌詞&和訳の違い!
  2. ワンオクBe the lightの歌詞が泣ける!和訳の意味や海外の反応!2
  3. ONE OK ROCKのベースがかっこいい曲まとめ!音作りの秘密も大公開!
  4. one ok rockが海外でカバーされた?日本語曲も英語曲も!評価は?
  5. MY FIRST STORYをカラオケで!歌いやすい簡単な人気曲ランキング!
  6. MY FIRST STORYのALONEの歌詞と和訳!意味にShoの隠された想いが?3
    • みま
    • 2016年 8月23日

    こんにちは
    OORerとしていつも楽しく拝見させてもらってます。
    なのですが、内心秘書の動画が消されてしまっているのに気づきました
    別のサイトの動画を貼っていただく事は可能でしょうか?
    ご検討お願いします

      • ワンオクライフ
      • 2016年 8月23日

      みまさん、コメントありがとうございます。



      今、いろいろ別サイトの動画を探しているんですが、
      ここに貼れる安全な動画は今のところ見つけられずに居るところです。

      見つかり次第、また貼らせていただきますね。

    • kyylove99
    • 2017年 10月18日

    takaの書く詞は、全てに共通しているものがあり、
    takaが過ごしてきた過去を書いているとかそんな小さな話ではないと思います。宇宙の波動レベルの歌詞です。
    この方は宇宙からの視点を持っており、色々と視えてしまう為、それを言えずに苦しんでおられる気がします。
    言えない事を歌詞に込め、人間達に発信されている。
    魂を削って歌っておられる。

    「犯した罪」というには、人間が今まで積み重ねてきた負の因果のことではないかと思います。
    負の因の結果して、乱れた現在(低波動の世界)があり、このままでは悲惨な未来が待っている。
    それを少しでも抑えたいという想いから使命を持って生まれてきている。

    神と繋がっている使命のある人(精神性が高い人 高波動の人)は、全てを言えないことがあります。
    言ったところで波動の合わない人々には理解できない。
    なので、音楽や映画、アニメ、ゲーム、CMなどを通してメッセージを発信している。
    映画「君の名は。」なども、沢山のメッセージが隠されています。
    takaの歌詞や、君の名はなどの高波動な作品を理解するには、陰陽の太極図やカバラ、言霊、数霊、宇宙の法則、因果の法則などに精通していないと、真の意味を読み取る事は無理です。

    ただ、楽しく見て、楽しく聞いているだけで気分が上がり(波動が上がる)ので、
    創作者の方々は本当の意味を理解して欲しいとは思っていなくて、潜在意識に働きかける為に、作品を出されているのだと思います。

    • kyylove99
    • 2018年 4月2日

    takaの歌詞は表面だけしか視えない人と、巧妙に隠された、奥に秘めたメッセージが視える人がいます。

    犯した罪(原因) → 寂しさ(結果)
    隠してきた数(原因) → 赤信号(結果)危険を表している。
    だから飛べるはずない → セルフアセンション(自己上昇)できない

    分かる? 知らない!? 話にならない!
    それじゃ話したくない

    「因果の法則」を知らない?話にならない!
    (負の原因が積み重った地球の行く末は) 誰も知らなくていい
    I got something to hide something to hide(心に秘めたままの方が気楽)
    俺に構わないで

    「因果の法則」 善には善の結果が、悪には悪の結果が全て自分に返ってくる。宇宙の法則。
    波動が下がっている世の中の行く末が視えている。
    なので、魂を削ってメッセージを発信している。少しでも世の中の波動を上げるため。使命を持って生まれてきている。
    しかしながら、どんなに魂を削って歌で訴えても、気付いてセルフアセンションさせることが出来るのは本人次第。
    自分を助けれるのは自分しかいない。
    takaは「それ」に気付かせる、導くためのサポート役ライトワーカー。
    アセンションできるか、ディセンションするかは自分次第。誰も助けることは出来ないのが宇宙の法則。
    早く気付いて「意識」をChange出来た人と、Change出来ない人が分離していく。すでに分離は進んでいる。

    • kyylove99
    • 2018年 4月3日

    ワンオクのメンバーは全員ライトワーカーだと思いますが、特にtakaはインディゴチルドレン。

    インディゴチルドレンとは、地球のアセンション(波動上昇)をサポートする為に、自ら志願をして地球に転生をしてきた魂のグループである、と言われています。

    インディゴチルドレンの役割
    古いシステムを壊し、新しいシステムを創造していくための基礎を造っていくことが役割となります。
    並はずれた直観力を持ち、現実化する力に長けています。

    後に続くクリスタルやレインボー達にとって生きやすい環境を造るため、新しい変化を起こします。
    新しい変化を起こすには古いシステムを壊すことも必要となり、時には戦うことも厭わない戦士でもあります。
    本質は愛情に溢れた繊細な魂の持主です。
    一部の人達にとって都合の良いシステムが造りあげられていることに疑問を持ち、真正面から挑んでいく者や黙々と自分たち独自の世界を生きていこうとします。

    完全感覚Dreamerや69などの歌詞には、インディゴチルドレンの気質がよく表れてると思いますね。

    • kyylove99
    • 2018年 4月11日

    「カラス」

    泣いてるか 笑ってるか ソレすら君らには分からない

     この孤独 抱きしめて 悲しさで体は真っ黒さ!!
     
     この翼 いつの日か 黒よか白へと変わっていって
     
     内(なか)は悪魔 外は天使 (二元性)

     これを作りだすのは so お前らさ!! (思考・意識の現実化)

     泣いてるか 笑ってるか ソレすら誰にも分かりはしない

     この孤独 解き放って 誰かに伝えるべき白がある

     この翼 いつの日か 黒でも白でもなくなってって (二元性の融合)

     形すら見えなくなって また新たな形(なにか)作り出すのさ (セルフアセンション・創造)


    「カラス」は、2007年に発売された曲です。一部抜粋して、スピリチュアル的に追記してみました。
    まだ、20歳前のtakaが作詞されています。そんな若い時期からこのような詞を書けるとは、
    本当に神ってるとしか思えません。インスピレーションを受けて書かされています。
    takaも雑誌のインタビューでは、インスピレーションを大事にしているとは仰っていましたが・・さすがです。

    全ては繋がっています。何がどう繋がっているのかという事は、
    全体を俯瞰して視ていないと気付きません。

    10年以上前から歌詞に籠めて訴えられていた「想い」は、昨年出演されたHONDAのCMへと繋がっていきます。
    その、HONDAのCMも、第一弾からの流れを視つつ、
    CMに籠められているであろうスピリチュアルメッセージを読み取ることが出来なければ、
    何がどう「カラス」と繋がっているのか気付くことは出来ません。
    takaの歌詞とHONDA、この二つから発信されたスピリチュアルメッセージをリンクさせることが出来れば、
    伝えたいであろうメッセージが、デビュー当時から一貫しているに気付き、
    その巧妙さと才能に驚愕されることでしょう。

    繋がりにご興味があれば、HONDAのCMになぜ出演したのか?というページにも
    コメントを入れさせて頂いているので、読んでみてください。

    https://one-ok-rock-blog.jp/band/3795/

    • kyylove99
    • 2018年 4月17日

    じぶんROCK

    今日も君は 信じること忘れずに「目覚め」られていますか?
    時が経つと 自分さえも信じれなくなる時代のようです
    自分では気付かないのがこの症状の特徴で
    唯一ある「覚醒法」は 「自分にウソだきゃつかない事」

    声にならない叫びは
    僕が声を枯らして
    叫んで歌って伝わるまでわめいて
    届くまで止めない!

    今日もキミは回り続ける

    今キミが思うキセキも
    「アセンション」させてしまえば
    もうその時点でそのキセキは君にとっちゃ
    必然のお仲間さ!

    主人公は一人だけ!(自分自神が創造主)
    自分の物語のはじまり!

    • kyylove99
    • 2018年 4月18日

    「存在証明」

    背伸びして見えたもの まだ早過ぎた光景?
    見たくはない触れたくはないモノだらけでこわばる感情
    正常とは何?聞きたくなるほどに入り乱れた世界に
    片足入れたまんま

    How crazy!? 叫ぶ声も溶けては深海へ
    Rescue me now!!
    呼吸ができる「次元」に…
    そして浅い「眠り」から僕らを解放へと導いてよ

    この際ここで這いつくばっては
    醜く「ディセンション」しようか?(笑)なぁ!

    • kyylove99
    • 2018年 4月18日

     「辛い+-=幸せ」

    君がやろうとしている「アセンション」 ムズイ事?
    いや実際は簡単で隣どうしの「パラレルワールド」
    ただ遠回りするのが「宇宙の法則」
    汗・涙を流し そこで思うものは「重い波動・低波動」
    簡単な事こそ実は思ってたよりムズく
    ムズイ事は階段をのぼり解けるから
    everyday,everynight ただガマンし続ける意味とは
    日々「己の欲望」と戦うため
    時が経つにつれてやがて「軽くなり高波動」
    「魂の経験」へと変わっていく
    幸せになり あの陽射し「光」を浴びよう


    takaが宇宙的俯瞰力を持っていることはタトゥーを見れば一目瞭然
    伝えたいであろうことは今に始まったわけではなく
    デビュー当初から歌詞に込め、一貫している
    魚座から水瓶座の時代へ 大転換期突入へ向けてのSOS
    目指すのは二元性の融合、意識の変化変容 セルフアセンション(自己上昇)

    道なき道を進み目指す場所へ


     「アンサイズニア」
    いく通りもある (パラレルワールド)
    その問いの答えはもうただ
    「宇宙の法則」に従って導き出す
    何の変哲もないアンサー
    Stand up right now!
    遥か先をも描いていこう
    Wake up right now!
    この声は届いてんだろ

    • kyylove99
    • 2018年 4月22日

    「キミシダイ列車」

    Just hold on tight, It can be all right
    しっかりグラウンディングしろ そうすりゃ平気さ

    Yes, try to try, keep moving on
    そうだ 挑戦し続けろ

    君が唯一信じれる事!!

    何かの犠牲をも惜しまずにできること!!


    そうでもしなきゃ

    Can’t see the light
    アセンションの光なんて見えないぞ

    元も子もなくなって

    本当にただ痛い目(ディセンション)見るだけ

    Can’t take a time
    時間ないぞ

    • kyylove99
    • 2018年 4月26日

    「ケムリ」

    このままだと自分だけじゃなくてこの世界壊れるだろう
    信頼できないデカい未来 夢はあるけど。。。
    「低波動」に包まれた犠牲者が魂込めて叫んでいる
    目には見えない涙を流してる


    「皆無」

    この星で 自分の命と引き換えに
    地球(ほし)を守ろうとするやつがどれだけいるだろう?

    なんだかんだ言ったってキレイ事!!
    誰かやってみせてくれ!!
    誰もが口先だけで 自分の事で精一杯

    ココは皆無・カイム
    実はソコには何もなくて
    誰かの「意識」が作る「幻想」で
    だったとしたら 僕はまさに
    「集合意識」の作る「カラクリ」に
    まんまとハマってるだけ?

    考え出したら止まらないけど
    もしそうだとしたら…


    「じぶんROCK」

    今 自分自身 必要なものたくわえて そろえとけよ!
    「先見の明」 今は 「とぎすまして」
    主人公は一人だけ!(自分自神が創造主)
    自分の物語のはじまり!

    • kyylove99
    • 2018年 4月27日

    「Ambitions」ツアー、「99」公演目で終了。

    「なぜ100本を前に終わるのか僕らも不思議ですが、音楽の神様は僕らにまだツアー回れと言ってるのでしょう」


    エンジェルナナンバー99
    https://spicomi.net/media/articles/610


    「Deeper Deeper」

    Come on wake up out of your own dark smackin’ in the face
    自分自身の闇から顔を叩いて目を覚ませ

    The choice is yours
    選ぶのはお前だ

    So choose wisely
    だから賢く選べよ

    • kyylove99
    • 2018年 4月27日

    誰にでも、神の「完璧な計らい」が仕組まれています。
    ソレに気付くか気付かないかの違いだけ。
    日々、何気に経験していること、出逢ってきた人々
    「全てが繋がっていた」ことに必ず気付く時がきます。
    神というと宗教的で、抵抗を感じる方もいるかもしれませんが、宇宙からのエネルギー、見えない力が働いているということです。

    99公演で終了、「なぜ100本を前に終わるのか僕らも不思議」とtakaは語られたようですが、全部仕組まれたこと。それはAmbitionsツアーのポスターを見ればわかります。ライトワーカーへ向けた「99」の「合図」は、
    初めから用意されていました。

    この大転換期に自ら志願して生まれてきたこと。
    全てが仕組まれたStory。

    信じるも信じないもどのような道を選択するのも「自由」

    • kyylove99
    • 2018年 5月2日

    第六感で読み取ったメッセージを伝え広める使命がある為、
    スピリチュアルメッセージをお伝えします。
    スピリチュアルが苦手な方はスルーしてください。

    Ambitions発売日 2017年1月11日 エンジェルナンバー「1111」
    Ambitionsツアー 「99」公演 エンジェルナンバー「99」ポスターにも99の合図
    Change 発売日 2018年2月16日 「水瓶座新月」
    Honda コラボCMにもスピリチュアルメッセージが籠められています。
    映画「君の名は。」にも同じメッセージが籠められています。
    エンジェルナンバー「999」が隠されています。
    これは、スピリット界からの緊急メッセージという意味です。
    (父54歳 9 三葉18歳 9 四葉9歳 9 一桁になるまで足します)
    映画を見た方にしかわかりませんが、
    作中に出てくるスナック、「マザー」は、マザーEarth、母なる地球を意味し、
    「割愛」は、神の分霊、母なる地球に生きる分霊達へのメッセージとなります。

    よくよく注意して意識を向けてみると、あらゆるCMや歌、映画、アニメ、ゲームなどなど
    各方面のライトワーカー達からこの時期、内秘心書?的に発信されています。
    受け取る準備の出来た方から、読み取れるようになってくるかと思います。

    『スピリチュアルメッセージ』

    「1111」は宇宙からの呼び声です。
    天と地を繋ぐ数霊です。
    「ONENESS」に向けて時が来たり。
    2150年間続いた支配的な魚座の時代から、
    自由と霊性を重視する水瓶座の時代へと星回りが変わっていきます。
    地球は今、『アセンション・変化』の時期を迎えています。
    この時期は「思考・言葉」を賢く選び、ポジティブな意識を保ってください。
    あなたの思考は現実のものとなり創造されていきます。
    恐れや不安には一切エネルギーを費やさないでください。
    思考や言葉があなたの願望と一致したものであるようにしてください。

    「9」が意味するのは終わりの始まり。『The beginning』
    1~8全ての要素を内包し、強いパワーを持つ、
    橋渡しとなる数霊です。

    古い周期から新しい周期へと変わっていき、新たな扉が開かれようとしています。
    ライトワーカーよ、目覚めよ。
    あなたの中にはパワフルなエネルギーが宿っています。
    内なる声と直感に耳を傾け、
    自分自神を信じ、情熱を持って行動してください。
    マザーEarth、母なる地球があなたの『光』を必要としています。

      ☆ Be the light ☆

    私が読み取ったメッセージですので、読み取る人、受け取る人により、
    意味も変わってくると思います。
    波動域が似ていれば同じようなメッセージになるかと思います。
    信じる信じないは「自由」です。
    どこかの誰か一人にでも・・・。
    何らかの「きっかけ」に繋がれば幸いです。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

このブログについて。




ワンオクのいろいろなことを



⇒ 


⇒ 


⇒ 




⇒ 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

無料でCD,DVD,グッズ,ライブチケットをゲットする裏ワザとは?

無料でCD,DVD,グッズを大量ゲットする裏ワザとは?123
⇒ 無料でCD,DVD,グッズ,ライブチケットをゲットする裏ワザとは?
安全&簡単な方法です。
僕もやってみたら10分でCD16枚が無料になりました。

one ok rockの難しい歌も楽勝?歌唱力が抜群にアップする5つのコツ

one ok rockの難しい歌も楽勝?歌唱力が抜群にアップする5つのコツ5
⇒ ONE OK ROCKの難しい歌も楽勝?歌唱力が抜群にアップする5つのコツ!
僕もワンオク曲も楽々歌えるようになった
歌唱力アップのコツ5つをまとめました!

僕はタイムフライヤー♪時を駆け上るクライマー♪

時を駆け上るクライマーのあなたへ!おすすめ面白アプリを紹介!10 ⇒ 時を駆け上るクライマーのあなたへ!おすすめ面白アプリを紹介!
完全に僕の趣味の記事ですが
時間に余裕のある方には耳寄り情報満載なので、
ぜひ、読んでみてください。(^^)

アンケート

あなたが好きなのは?

View Results

Loading ... Loading ...
アンケート記事はコチラ!
⇒ 『ワンオクTAKA』VS『マイファスHIRO』兄弟の人気を比較!【アンケ】

一番好きなワンオクメンバーは?

View Results

Loading ... Loading ...

アンケート記事はコチラ!
⇒ ONE OK ROCKメンバーの人気順ランキング!アンケート結果を大暴露!


その他のアンケート記事!
⇒ アンケート記事一覧

その他のランキング記事!
⇒ ランキング記事一覧

Twitter