マイファスが最近、絶好調ですね！

この絶好調の源は
「ALONE」だと僕は思ってます。

超カッコイイんですよ！
ライブ栄えするし、
音も歌も最高！

HALのCMにも
採用されているから
認知度も高いし、

この曲から、
マイファスが一気に飛躍していくんじゃないかな？

なんて勝手に予想してるんですが、
今日は、その「ALONE」の歌詞や意味、
英詩の和訳なんかをまとめていこうと思います！

MY FIRST STORYのALONEって？

まず、ALONEという曲を聞いてもらおうと思います。

このALONEのフルPVはCDを買った人だけの特典で、
ずっとショートバージョンしか公開されていませんでした。

ところが！
10月30日の19時にフルバージョンが一般公開されたんです！

待ってました！(≧∇≦)

って人がたくさんいたんじゃないでしょうか？

とりあえずは、そのフルPVを貼っておいたので、
見て楽しんじゃって下さい！笑

超カッコイイですよね！
PV冒頭のHIRO君の後ろ姿もカッコイイですよね！

こんな感じで、歌詞だけでなく、
背中でも何かを語って、訴えてる感じがするんですが、
一体、何を意味して、何を訴えてるんでしょう？

続いては、
歌詞や意味・和訳を見ていきましょう！

ALONEの歌詞と和訳・意味

NO MORE!!
We are sick of people deciding our lives with no faith
(僕たちは信念もなく生きる奴らに心底飽き飽きしてんだ)

NO MORE!!
We will never quit to judge to live with everyday and…
(僕達は毎日をどう生きるかの判断を絶対しない)

NO MORE!!
So pick your side and place your bet and believe yourself
(だから 自分を信じて可能性に賭けろ)

NO MORE!!
To be alive.can’t take no more and
(生きるために、これ以上時間はかけられない)

Here we go again!!
(再び行くんだ)

不安定な僕の抱いた最終的感情は不必要
誰も描いてない 僕一人になっても…

What is my dream for right now
(今の夢はなんだ)

What if I had let it go
(もし、僕が去ってしまったら)

What is my dream for right now
(今の夢はなんだ)

(What is my dream…)
(僕の夢は…)

砕け散って 彷徨って 嘘言ったって
絡まって もう消したくて
嘆いてもあがいても このままで…
(Lost myself)
(自分を失う)

僕が何選んだって終わらない僕の存在証明は?
今 重ねあった答えを抱いていた
I will design just for myself
(自分自身を描くんだ)

遠く歩き出した僕の瞳に映っていた
空いて零れ落ちた

I have no confidence my way
(この先に自信なんかなくて)

何回繰り返してどんな跡残ったって
最後並べた「僕」が全て「僕」になるのなら…

破れ去って 失って 愛しったって
繋がって そう見えなくて
離しても探しても そのままで…
(Find myself)
(自分自身を見つける)

誰が何叫んだって変わらない僕の感情表現は?
今 重ね合った答えを抱いていた

歪んだ世界に僕は何をこの先ずっと待っていればいい?
限られた時間の中…
誰かに気付いて欲しくて…
僕はあとどれくらい待っていればいい? 今 どうすればいい?

I don’t know!!
(分からない!!)

何もかも全部終わらそうとして
無理矢理「僕」の「色」変えたとしても
最後はきっと…

何度壊れたって消したって散ったって 道を進む

I will release for myself
(自分自身を解放しろ)

We are not alone
(僕達は孤独じゃないから)

これが、ALONEの歌詞と和訳・意味です。
これ、今だから分かる隠された意味があるんですよ…

その隠された意味をこれから
まとめていきますね。

Sponsored Link

ALONEに隠されたShoの想いとは？

曲、聞いてくれました？
ＰＶ、見てくれました？
歌詞の和訳・意味、読んでくれました？

歌詞の和訳・意味を読んで、
曲やPVを見聞きしてくれた人には
感づいた人も多いはず…、、、

実は、この曲がリリースされたのは
2015年8月5日、
その、しばらく後、
2015年10月9日、

マイファスの作詞作曲を担当する
ギターのShoさんがライブ活動の休止を発表しました。

この曲、どう考えても
Shoさんが活動休止(脱退？)を考えていたとしか読み取れないですよね？

この曲を作るずっと前から、
いろいろ考えていたんでしょうね…

今になって歌詞の和訳や意味を考えてみると
自分自身を鼓舞する曲のように見えます。

いろいろ考えた末に、
「今年限りでライブ活動の一時休止」
という答えを導き出し、

自分自身を開放したんでしょうね…

PV冒頭で流れる
「WAR IS OVER」
のジャケットのシャツが印象的ですが、

この「WAR IS OVER」の意味は
「戦争は終わった」という意味です。

この曲を出した時には、
Shoさんの中での戦争(葛藤？)は終わっていた
という意味が隠されているのかな？
なんて意味で僕は解釈しました。

寂しいですが、
Shoさんの答えを尊重して送り出し、

戻ってきた時には盛大に祝うのが
僕らファンの出来ることなのではないでしょうか？

冒頭で、
「ALONE」でマイファスが飛躍するんじゃないか？
と言いましたが、

Shoさんは最高の手土産を残してくれましたね…。

残り短い期間ですが、
戻ってきてくれることを信じて、
残りのライブも楽しみましょう！

それでは、以上で
MY FIRST STORYのALONEの歌詞の和訳・意味まとめ
についてのまとめを終わります。

最後まで、
読んでいただき
ありがとうございました！

Sponsored Link

チケットが当たらない…
で、もう悩まないでください！！

⇒　ライブチケットの取り方＆コツ！初心者でも取れる最強の方法が判明