ONE OK ROCK heartacheの歌詞！英語版の和訳・意味と海外の反応！

ONE OK ROCKの『Heartache』

めっちゃキレイな
アコギ曲ですよね！

公式PVでスタジオジャムセッションが
見れるので
知ってたり、聞いたことのある人が多いんではないでしょうか？

他にも、

海外でのライブで、
Taka君がアコギを握り
参戦者の一般の人が曲を歌う動画もありました。

参戦者のほとんどが
ちゃんと歌詞を覚えて
ちゃんと歌えていたのでビックリしました。

しかも日本語ですよ？

ワンオク人気ハンパないですね！

僕ら日本人も負けてられないので、
今日はその『Heartache』の
英語版、日本語版それぞれの歌詞と和訳・意味をまとめていきます！

ONE OK ROCK『Heartache』
日本語版の歌詞・和訳

それでは、歌詞和訳を見ていきましょう！

動画は日本語の歌詞を歌っています。

So they say that time takes away the pain
時が痛みを忘れさせてくれるって言うだろ

But I’m still the same
でも、あの時のままだよ

And they say that I will find another you
皆は「君の代わりが見つかるさ」と言う

That can’t be true
そんなわけもないのに

Why didn’t I realize?
なぜ、俺は気づけなかったんだ ろう？

Why did I tell lies?
どうして嘘をついてしまったんだろう？

Yeah I wish that I could do it again
もう一度君に会いたい

Turnin’ back the time back when you were mine
時間よ戻れ　君が僕のモノだった頃に

all mine
あぁ…

So this is heartache?　
So this is heartache?
この痛みは何だ？　
なんで、こんなに心が痛いんだ よ？

拾い集めた後悔は
涙へとかわりoh baby

(All this pain in the chest, my regrets,
and things we never said oh baby)
(全ての痛みと後悔は僕の胸の中にしまって隠しておくよ)

So this is heartache?
So this is heartache?
心が痛いよ　
こんなにも心が痛いよ

あの日の君の笑顔は思い出に変わる

I miss you
君に会いたい…

僕の心を唯一満たして

去ってゆく君が 僕の心に

唯一触れられる事ができた君は　

Oh baby もういないよ もう何もないよ

Yeah I wish that I could do it again
もう一度君に会いたい

Turnin’ back the time back when you were mine
時間よ戻ってくれ　君が僕のモノだった頃に

All mine
どうか…

So this is heartache?　
So this is heartache?
この痛みは何だ？　
なんで、こんなに心が痛いんだ よ？

拾い集めた後悔は

涙へとかわりoh baby

So this is heartache?
So this is heartache?
心が痛いよ　
こんなにも心が痛いよ

あの日の君の笑顔は思い出に変わる

I miss you
君に会いたい…

It’s so hard to forget
君を忘れるなんて無理だ

固く結んだその結び目は

Yeah so hard to forget
忘れられるもんか

強く引けば引くほどに

You and all the regret
君と全ての後悔が

解けなくなって離れなくなった

今は辛いよ それが辛いよ

すぐ忘れたいよ 君を

So this is heartache?　
So this is heartache?
心が痛い
心が痛いよ

拾い集めた後悔は

涙へとかわりoh baby

So this is heartache?
So this is heartache?
なんでこんなに心が痛いんだ
心が痛いよ

あの日の君の笑顔は思い出に変わる

I miss you
君に会いたい

I miss you
寂しいよ

I miss you
君に会いたい寂しいよ

日本語版は以上です。

合間の日本語部分を重点的に覚えておいて下さい。
続いて英語版をみていきます。