⇒ 【OORer必見！】知らないと人生の損？人生×バンド＝応援する方法！
⇒ 無料でCD,DVD,グッズ,ライブチケットをゲットする裏ワザとは？
どうも、ワンオクライフ ( @one_ok_life )です。
今日は、6月24日、
ワンオクの新曲、新アルバム発売までには
まだまだ時間があります。
ですが、
Taka君がインスタに
ある曲の動画をあげたのが話題になっています。
2曲出したんですが、
1曲はadele(アデル)の『Hello』で
もう1曲はゼイン・マリクの『PILLOWTALK』です。
どちらも、
名曲でした。(^^)笑
で、前回、
adele(アデル)の『Hello』については
歌詞と和訳をまとめました。
なので、今回の記事では、
ゼイン・マリクの『PILLOWTALK』の
歌詞と和訳をまとめていこうと思います。
ONE OK ROCK TakaがZAYN(ゼイン)の『PILLOWTALK』をカバー！
さてさて、前回と同じく、
今回も
なぜ、曲をカバーするに至ったか？
についてから調べていきますね。
今回もいろいろ調べてみたんですが、
なぜ、カバーに至ったか？
Taka君とZAYN(ゼイン)の関係について分かりませんでした。
ちなみにZAYN(ゼイン)は
Zain Javadd Malik(ゼイン・ジャヴァッド・マリク)のことで、
元ワン・ダイレクションのメンバーで
イギリスの23歳の男性歌手です。
元ワンダイレクションと聞くと
「あ～」って感じですよね。(^^)笑
ゼインの『PILLOWTALK』はこんな感じでした。
さすがに上手いですね。(^^)
⇒ ONE OK ROCKがadele(アデル)のHelloをカバー！歌詞と和訳まとめ！
⇒ one ok rockのカバー曲まとめ！洋楽や女性ボーカル曲！問題作も…
⇒ one ok rockが海外でカバーされた？日本語曲も英語曲も！評価は？
⇒ ONE OK ROCKの楽曲提供した＆された曲まとめ！知られざる名曲揃い？
⇒ ONE OK ROCKのドラムがかっこいい曲！難易度は無関係？簡単な曲でも
⇒ ONE OK ROCKのギターがかっこいい曲！難易度は簡単でも音の構成が…
⇒ ONE OK ROCKのベースがかっこいい曲まとめ！音作りの秘密も大公開！
⇒ ONE OK ROCK TAKAの声の出し方や歌い方！これで高い声を出せるぞ！
⇒ ONE OK ROCK Takaの身長と歌唱力に関係が？高音の歌がうまい理由！
⇒ ONE OK ROCKをカラオケで！歌いやすいコツや歌い方を伝授！(女でも)
⇒ ONE OK ROCK Takaが英語を話せる理由！留学なしでこの発音は異常？
ONE OK ROCK TakaがカバーしたZAYN(ゼイン)の『PILLOWTALK』の歌詞と和訳
では、続いては
Taka君がカバーした方の『PILLOWTALK』を聞いてみてください。
Taka君の方が、
声が高いかな？
ちゃんと動画も加工されてて、
スタッフを入れてこの動画を撮られてるのが分かります。
そのため、
次のアルバムに収録されてるのでは？
なんて噂されてますよ。(^^)笑
『PILLOWTALK』の歌詞と和訳まとめ
では、いよいよ
『PILLOWTALK』の歌詞と和訳を見ていきましょう。
さあ乗り込んで
We’ll go slow and high tempo
ゆっくり、そしてたまに激しく
Light and dark
光と闇が
Hold me hard and mellow
強く僕を抱いて、とろけさせるよう
I’m seeing the pain, seeing the pleasure
痛みも喜びもあるが
Nobody but you, ‘body but me
君と僕しかいない
‘Body but us, bodies together
ここには僕らの身体だけ。今から1つになるんだ
I love to hold you close, tonight and always
君を強く抱きしめるのが好き。いつでもね
I love to wake up next to you
君の横で目覚めるのが好き
(リピート)
So we’ll piss off the neighbours
隣人を怒らせちゃうかもしれないけど
In the place that feels the tears
涙を感じられる場所
The place to lose your fears
恐怖から解放される場所
Yeah, reckless behavior
自由に振舞っていいんだよ
A place that is so pure, so dirty and raw
純粋で、それでいていやらしくむき出しの場所
In the bed all day, bed all day, bed all day
1日中ベッドで過ごす
Fucking and fighting on
愛し戦い続けよう
It’s our paradise and it’s our war zone
ここは僕らの楽園、そして戦場なんだ
(リピート)
Pillow talk
ピロートーク
My enemy, my ally
僕の敵であり同士
Prisoners
捕らわれの身
Then we’re free, it’s a thin line
そして僕らは自由になるんだ。ギリギリの場所で
I’m seeing the pain, seeing the pleasure
痛みも喜びもあるが
Nobody but you, ‘body but me
君と僕しかいない
‘Body but us, bodies together
ここには僕らの身体だけ。今から1つになるんだ
I love to hold you close, tonight and always
君を強く抱きしめるのが好き。いつでもね
I love to wake up next to you
君の横で目覚めるのが好き
So we’ll piss off the neighbours
隣人を怒らせちゃうかもしれないけど
In the place that feels the tears
涙を感じられる場所
The place to lose your fears
恐怖から解放される場所
Yeah, reckless behavior
自由に振舞っていいんだよ
A place that is so pure, so dirty and raw
純粋で、それでいていやらしくむき出しの場所
In the bed all day, bed all day, bed all day
1日中ベッドで過ごす
Fucking and fighting on
愛し戦い続けよう
It’s our paradise and it’s our war zone
ここは僕らの楽園、そして戦場なんだ
It’s our paradise and it’s our war zone
ここは僕らの楽園、そして戦場なんだ
Paradise, paradise, paradise, paradise
楽園・・・・
War zone, war zone, war zone, war zone
戦場・・・・
(リピート)
So we’ll piss off the neighbours
隣人を怒らせちゃうかもしれないけど
In the place that feels the tears
涙を感じられる場所
The place to lose your fears
恐怖から解放される場所
Yeah, reckless behavior
自由に振舞っていいんだよ
A place that is so pure, so dirty and raw
純粋で、それでいていやらしくむき出しの場所
In the bed all day, bed all day, bed all day
1日中ベッドで過ごす
Fucking and fighting on
愛し戦い続けよう
It’s our paradise and it’s our war zone
ここは僕らの楽園、そして戦場なんだ
It’s our paradise and it’s our war zone
ここは僕らの楽園、そして戦場なんだ
いかがですか？
結構、具体的な夜の様子が
歌われてますね。笑
まさにピロートークww
もう1曲カバーされた
adele(アデル)の『Hello』は
思いっきり、
別れの歌だったのに対し、
こちらは、
一番、恋の燃え上がってる部分を歌った曲です。
もし、アルバムに収録されるという話が本当なら
次のアルバムは恋愛がメインのテーマになるのでは…？？？
⇒ ONE OK ROCK Takaが熱愛彼女と結婚？相手は誰？衝撃の裏付け4つ！
⇒ ONE OK ROCK Takaの指輪が左手薬指に！【画像】まさか結婚の意味？
⇒ ONE OK ROCK Takaが女性にモテる理由！歌やルックス以外の3つの要素
⇒ ONE OK ROCKのおすすめ曲！ カップル向け恋愛曲をランキング形式で
ONE OK ROCK TakaによるZAYN(ゼイン)の『PILLOWTALK』まとめ
最近のTaka君は
年のほとんどを海外で過ごしています。
そのためなのか、
女性関係の話は
あまり聞こえてきません。
今回のように
2曲、立て続けに恋愛曲を
カバーしたのは
実は、女性関係で
僕らの知らない何かがあったのかもしれませんね。
次のアルバムがどんなアルバムになるのか
楽しみです。(^^)
それでは、以上で
ONE OK ROCK TakaがZAYN(ゼイン)の『PILLOWTALK』をカバーしたこと、
『PILLOWTALK』の歌詞と和訳
についてのまとめを終わります。
最後まで、
読んでいただき
ありがとうございました！