ONE OK ROCKのボーカルTaka君といえば、
森進一さん、森昌子さんを両親に持つことで有名です。

両親や親戚に
ワンオクを説明するときに
二人の名前を出すのは、

OORer”あるある”です。(^^)笑

で、そんなTaka君と
お父さんの森進一さんですが、

今でこそ仲良しですが、
反発し合った時期もあるみたいです。

森進一さんは、離婚の際、
長男のTaka君の親権だけ森昌子さんに譲ってますし、

Taka君も高校を1年生のときに
中退して家を出てしまっています。

そんなTaka君から森進一さんに
送った曲があるって知ってますか？

超感動するので、
ぜひ、知って欲しいです。

知ってる人も
改めて歌詞をしっかり見る機会になれば幸いです。

ONE OK ROCK『Nobody’s Home』の歌詞＆和訳

それでは、さっそく『Nobody’s Home』の
歌詞と和訳を見ていきましょう！

How are you doing?
(お元気ですか？ )

そんなふうに 言えるのにも時間がかかったね…

いつだって ここだ­­けは 温もりや優しさが

僕を包んでくれてた場所で…

けど僕は何度も­­裏切ってきたね・・・

I just say 心から I’m sorry
(ただ言うよ)心から(ごめん)

今やっと気づいたよ

Nobody’s home yeah
(誰も家にいない )

Nobody’s home yeah
(誰も家にいない )

何もかもを捨てて 飛び出したあの日

思い出せば 僕の背中を­­

あの時も強く押してくれてたんだね

気づけばバラバラになってた­んだ

どうする事もできなくてただ悔­しくて…

求めてた親の夢 欲­しかった僕の夢

交わることはなかった現­実

けど今言えることがあ­るの

離れても揺るがないもんはある!!

Nobody’s home yeah
(家には誰もいない )

Nobody’s home yeah
(誰もいない静かな家)

たとえカタチが崩れて無くなっても

目には見えないもので­­必ず

僕ら生きる限りつながっているから

Everybody’s home…
(みんなの家だから… )

Nobody’s home yeah
(誰も家にいない )

Nobody’s home yeah
(誰も家にいない)

本当に迷惑ばかりかけてきたから

いつか必ず越えて必ず

僕­­の見せたい景色を見せるから

Nobody’s home yeah
(誰も家にいない )

Nobody’s home yeah
(誰も家にいない )

心から愛しているよありがとう

Sponsored Link

『Nobody’s Home』考察　まとめ

この曲は武道館ライブでの
ラストに歌われた曲でもあります。

もちろん、そのライブには
両親ともに見に来ていました。

Taka君は高校生の時に家出したきり
独り立ちしてしまっているので、
ひとり暮らしの時期が長いです。

Nobody’s home yeah

というのは、
家に帰ってきた時に
誰もいない寂しさを表しているんでしょう。

ひとり暮らしの家には
Nobody’s home yeah
だから、余計に実家や両親の温かさを感じるんでしょうね。

森進一さんは自身の生い立ちから、
子供たちを厳しく育ててきました。

もちろん、
愛情が有り余っての行動です。

ところが、
それをTaka君は重荷に思っていました。

どちらも悪くないのに
ついには、二人はすれ違ってしまいました。

ですが、
この『Nobody’s Home』という曲で

夢に描いてた音楽で
夢の舞台、武道館で両親にその感謝を曲にして伝えることができました。

こんなのTaka君も森進一さんも
嬉しいに決まってますよね！

すれ違ってしまって

それでも、こうやって

目には見えないもので­­必ず
僕ら生きる限りつながっているから

仲直りできて本当に良かったですね。

僕もこういう背景を知っていたので、
2016年の初っ端から二人には
泣きそうになりました。笑



父、森進一さんの
紅白をTaka君が応援しに来ていたんです。

その時の画像なんですが、
二人とも良い顔してますよね。

こういう深い愛情と、
つらい過去を乗り越えてきた
Taka君だからこそ名曲をたくさん作れるんだと思います。

これからも、
ワンオクを見守り続けましょう！

最後まで、
読んでいただき
ありがとうございました！

チケットが当たらない…
で、もう悩まないでください！！

⇒　ライブチケットの取り方＆コツ！初心者でも取れる最強の方法が判明