⇒ 【OORer必見！】知らないと人生の損？人生×バンド＝応援する方法！
⇒ 無料でCD,DVD,グッズ,ライブチケットをゲットする裏ワザとは？
ホンダの新しいCMがオンエアされましたね。
CMソングには、ワンオクの
『Take What You Want』が使われています。
なので、今回は『Take What You Want』の
歌詞と和訳を紹介します。
何やらCMとの繋がりも…。(^^)
どうぞ読んで行ってください。
ワンオクTake What You Want 歌詞と和訳
きみの望むもの持って行け
Take what you want and go
欲しい物持って行けよ
過ぎ去った嵐のあとの静けさに
たたずんだ となりに君はもういない
I don’t want anything in our broken home
すべてが壊れた家族に欲しいものはないだろ
Not the memories or the things we own
思い出や僕たちの今までのものも全て不要だ
Not the picture of us on the wall
壁にある僕らの写真もいらない
So take what you want
だからきみが欲しいもの持って行きな
Can you hear me?
僕の声は聞こえてるかな？
I’m trying to hear you
僕はキミの声に耳をすましているよ
Silence strikes like a hurricane
きみはハリケーンのように静かで
Now I’m singing for you
僕は今、きみに歌っている
You’re screaming at me
きみは僕に叫んでるけど
It’s hard to see your tears in the pouring rain
雨の中で君の涙はわからない
Take what you want
きみが望むもの
Take what you want and go
欲しい物持って行けよ
Just go now just go, go, go
今すぐにね
Still remember a time when you felt like home
まだきみが家族のように感じていた時を覚えている
You and me up against the great unknown
僕らは未知の物にぶつかった
You were my life, now you’re out of my life
キミは僕の人生そのものだったけど、今は僕の人生にはいない。
Yeah I guess that’s life
それが人生だよね
Can you hear me?
僕の声は聞こえてる？
I’m trying to hear you
僕はきみの声に耳をすましてるよ
Silence strikes like a hurricane
きみはハリケーンのように静かで
Now I’m singing for you
僕は今、きみに歌っている
You’re screaming at me
きみは僕に叫んでるけど
It’s hard to see your tears in the pouring rain
雨の中で君の涙は見えないんだ。
Take it
それを持って行って
No reason for me to hold on
理由はないけれど
Look in my eyes I’m letting go
僕の目を見て、キミは自由だ
Keep it
持って行け
Don’t need it, don’t need it, don’t need it!
僕は必要としてないから
Take what you want, take what you want and go
きみの望むもの、欲しい物持って行きなよ
Can you hear me?
僕の声は聞こえている？
I’m trying to hear you
僕はきみの声に耳をすましている
Silence strikes like a hurricane
きみはハリケーンのようにしずかで
Now I’m singing for you
僕は今、きみに歌っている
You’re screaming at me
キミは僕に叫んでるけど
It’s hard to see your tears in the pouring rain
雨の中で君の涙は分からない
Take what you want
きみが望むもの
take what you want and go
欲しい物持って行きなよ
Can you hear me?
僕の声聞こえてるんでしょ？