ONE OK ROCK『Last Dance』の歌詞と和訳!PVのストーリーが意味深…

この記事は6分で読めます

【おすすめ記事】

⇒ 【OORer必見!】知らないと人生の損?人生×バンド=応援する方法!

⇒ 無料でCD,DVD,グッズ,ライブチケットをゲットする裏ワザとは?

⇒ 激レアライブ映像も無料?動画配信アプリを4倍楽しむ㊙テク

⇒ 【意外】ツタヤvsゲオvsDMMネットレンタルを比較してみた!


ONE OK ROCK『Last Dance』の歌詞と和訳!PVのストーリーが意味深…

2015年9月25日
アメリカのワーナー・ブラザーズ・レコードより、
『35xxxv Deluxe Edition』
をリリースしたONE OK ROCK

ワーナー・ブラザーズ・レコード
と言えば、
大御所が多く所属する
超メジャーレーベル!

これって、
本当に凄い事ですよね!(^^)

今回は、『35xxxv Deluxe Edition』に、
ボーナストラックとして
収録されている
『Last Dance』を紹介します。

凄く大人っぽいと言うか、
映画のエンディングみたいだな
って思いました。

じんわりと心にしみる
バラードナンバーですね。


Sponsored Link



『Last Dance』 歌詞と和訳


僕の和訳なので、
あやふやな部分もあると思います。

でも、何となく、
イメージは伝わるはずです。

『Last Dance』

It started out as any other story
僕たちは恋はありふれた出会いと同じように始まった

Then the words begin to fade away
でも、いつの間にか交わす言葉も少なくなって

Ooh your smile used to make me smile
あぁ、前は君の笑顔で僕も笑顔でいられたのに

But lately I don’t feel that way
最近はそんな風に感じられないんだ

Try to remember what brought us together
僕たちが互いに惹かれた理由を思い出そうとしてみたり

And to forget what’s driving us apart
僕たちを離れ離れにしようとしている問題を忘れようとしてるのに

You know we can’t wait here forever
Just making time and going no where
時間だけが過ぎていき、どこにも行き場がないんだ
僕たちは永遠にここで待ってはいられないのに

Is this our last dance
これでもう終わりなの?

Can we take another chance
もう戻れないの?

To be alone together still
まだ二人きりでいたいけど

Are we wasting time chasing dreams
Not yours or mine
君のでも僕のでもない夢を追い求めて
時間を無駄にしているのかな?

Care for you
それでも君が大切だよ

I always will
この先もずっと

~ ~ ~ 2番 ~ ~ ~

We can try to keep the love from fading
僕たちの愛が消えてしまわないよう挑戦し続けよう

‘Cause all we have are reasons to be gone
僕たちが抱える問題なんてちっぽけなんだから
そんな風に考えても、
Remember when you used to make me smile
君が僕を笑顔にしくれた頃を思い出す

But lately I don’t feel the same
けど、最近じゃ同じようには笑えないんだ

Look up and I see your face
君の顔を見上げる度

I can see you looking back at me
君が僕を見つめ返してくれる

Every time I think it’s getting better
いつだって僕たちの関係は良くなっていくと思ってるけど

Just making time and going no where
時間が過ぎるだけで行き詰まってるんだ

Is this our last dance
これが最後のやりとりなの?

Can we take another chance
二度とないの?

To be alone together still
まだ一緒にいたいけど

Are we wasting time chasing dreams
Not yours or mine
君も僕も望まない夢を追い求めて
時間を無駄にしているのかな

Care for you
それでも君を大切に想ってるよ

I always will
この先もずっと

You know I always will
そう この先もずっと

But there’s no looking back
でも 振り返っても仕方ない

And no more need to cry
だから もう泣かないで

No more need to cry
もう泣かないで

No more need to cry
もう泣かないで

Is this all we have
これが僕たちの全てなのかな

Should we walk away at last
僕たちはもう別れるべきなのかな

To be alone together still
まだ一緒にいたいけど

Are we wasting time chasing dreams
Not yours or mine
君のでも僕のでもない夢を追い求めて
時間を無駄にしているのかな

Care for you
それでも君を想ってるよ

I always will
この先もずっと

You know I always will
そう この先もずっと


はぁ…(溜息)
とっても切ない歌詞ですね。

続いてPVを紹介します。(^^)


Sponsored Link




ワンオク、最近こういうバラード曲が増えてますよね!
と、いいつつ実は前々から良い感じのバラード曲がたくさんあるんですよ。(^^)

⇒ ONE OK ROCKのバラード曲のおすすめランキング!収録アルバムも

『Last Dance』 PVがブッ飛んでてヤバい!


10月、『Last Dance』のPV
公開されました。
現在、既に490万再生を達成!

このPVは、アメリカ人の
監督を起用して作られました。
この事からも、
海外向けなのが分かりますね。

一緒に暮らす、男女の
ストーリーが描かれています。
年齢は30代でしょうか。


コメント欄も、実にワールドワイド!
海外での人気が伺えます。

では、PVをご覧ください。





何と、街が大変な事に!
ワンオクの頭上にもUFOが!!

『Last Dance』 PVのストーリー考察まとめ!


ここからは、
僕なりの解釈を書いてみます。

パトカーか救急車とヘリの音。
暗くて不安になる画面から
一転すると…。

日常の場面になりました。


ONE OK ROCK『Last Dance』の歌詞と和訳!PVのストーリーが意味深…3

あらら。
スマホ見ちゃいましたね。

パートナーのスマホを見ても
幸せになれないと言うのは、
世界共通のようです。笑

良くある話だと、浮気ですが…。

さすがにあんなに堂々と
浮気相手とメールするとは
考えにくいですよね? (^^)

もしそうなら、一人で逃げます。
僕だったら。笑



ならば、何があれほど
彼を激昂させたのでしょう。

憶測ですが、相手は友人。
メールの内容は、
どうでも良いただのお喋り。

延々と隣でやられると、
呆れるのも分かります。

一緒にいるのに会話も無い。
しかも、スマホを見ている女性は、
自分と話すよりも、ずっと楽しそう。

まるで、男性の事など
見えていないような空気扱い。

二人がすれ違っている様子は、
歌詞からも感じられます。



もしかしたら、PVの女性は、
スマホ依存気味なのかも
しれません。

そして、とうとう

「これじゃ一緒にいる意味無いだろう!
そんなにスマホが大事なら
スマホと暮らせよ」


ってなってしまったのでは?
と…。

嫌いになった訳じゃないけど、
このまま続けても、
お互い良い関係は築けませんね。


ONE OK ROCK『Last Dance』の歌詞と和訳!PVのストーリーが意味深…2

ここでちょっと、
男性が運び出したモノをチェック。
特に意味はありません。
気になっただけです。笑


ゲームのコントローラー・レコード
雑誌・DVDかゲームのディスク
着替え少々

ちょっと待て…。(゜゜)
着替えと雑誌はともかく、その他。
ハードも持って行かないと
何も出来ませんけど。

何となくですが、
男性の方が居候していたのかな? 笑



か・ら・の・UFO出現!
街を破壊しまくっています。


ONE OK ROCK『Last Dance』の歌詞と和訳!PVのストーリーが意味深…4

男性の腕にPANNYって
タトゥーがありますが、
女性の愛称でしょうか。

女性にもMかNと入ってます。



そんな事より、
ワンオクも演奏してる場合じゃないよ!笑
逃げないと。笑



男性が家に戻った時の、
ヨソヨソしい態度が気になりますが、
今までが今までだったので、
仕方ありません。

女性の事は大切だと思って
いるんです。

でも急に、ヒーローみたいに
「心配するな。俺が守る」
とは行かないでしょう。


ONE OK ROCK『Last Dance』の歌詞と和訳!PVのストーリーが意味深…5

そして夜が明けて…。

「緊急事態なのに寝てたの?!」
って思いましたが、
二人の距離が縮まってて
良かったです。



外は静かになったようです。
でも、本当に大丈夫?

僕にはエイリアンが、
あっさり諦めるとは思えません。

最後、女性は、
着信があったスマホを
取りに行きませんでしたね。
あれほど執着していたのに。

歌詞にはありませんが、
“まだ修復の可能性はあるよ”と
締めくくったのでしょうね。

【35xxxv】からワンオクのPVって意味深なの増えてますよね…
⇒ ONE OK ROCKのCry outの歌詞と和訳!PVに隠された意味がヤバい…

⇒ ONE OK ROCK【Deeper Deeper】のPV意味!黒い玉と少年の正体は?

⇒ ONE OK ROCK『Wherever you are』のlyricsって何?PV出演女性は誰?

⇒ 【one ok rock】the beginningのpv意味!出演者や石に隠された謎!

2016年10月に公開されたばかりの『Taking Off』のPVは『Last Dance』の続きらしいですよ!
⇒ ONE OK ROCK『Taking Off』PV意味が深い!ミュージアムと繋がりが?

他にも曲の歌詞和訳やPVの意味をまとめた記事があります!
⇒ ONE OK ROCKのデビュー曲『内秘心書』の 歌詞の和訳やPVの意味!

⇒ MY FIRST STORYのALONEの歌詞と和訳!意味にShoの隠された想いが?

⇒ one ok rockのthe way back歌詞の和訳意味!弟hiroへの歌って本当?

⇒ ONE OK ROCK【Never Let This Go】はAlexに送った曲?歌詞&和訳!


ダンスとエイリアン襲来が意味するモノとは?



Taka君は、インタビューで、
歌詞はプロムをイメージして
書いたと答えています。

プロムとは、アメリカやカナダで、
高校の学年末に行われる
ダンスパーティーの事です。
僕は、ハリーポッターで知りました。(^^)笑


それと、
PVは全て監督のアイディアで、
なぜエイリアンが出て来るのか、
Taka君も知らないそうです。

結果、意表をついたPVが
出来上がった訳ですが…。



UFOが登場する意味
考えてみました。


ONE OK ROCK『Last Dance』の歌詞と和訳!PVのストーリーが意味深…6

男女に訪れる危機や、困難な状況を、
分かりやすくエイリアン襲来で
表しているのではないでしょうか。

多分、アメリカの人達が、
興味を持ちやすい題材
なんだと思います。

エイリアンに限らず、
未知なるモノが出て来る映画、
多いですからね。



でも、
Taka君のインタビュー記事を
見てしまうと、
考えずにはいられません。

ワンオクのアイディア満載の
プロムバージョンも
見てみたい! ですよね?

是非作ってください。

どこにお願いすれば良いのか
分かりませんけど。


最後に。

Taka君は、本当のダンスを
イメージしていましたが、
監督がイメージしたダンスは、
男女が寄り添っている様子。


一緒に暮らす事の例えかなと
思いました。


もうすぐヨーロッパツアーが始まり、
アジアツアーと続きます。

どんどん世界に活躍の場を
広げて行きますね。

ファンにとっては嬉しくもあり、
寂しくもありですが、
彼らが望んでいる事ですから、
全力で応援したいですね!(^^)


Sponsored Link













【おすすめ記事】
⇒ 【OORer必見!】知らないと人生の損?人生×バンド=応援する方法!

⇒ 激レアライブ映像も無料?動画配信アプリを4倍楽しむ㊙テク

⇒ 無料でCD,DVD,グッズ,ライブチケットをゲットする裏ワザとは?

⇒ 【意外】ツタヤvsゲオvsDMMネットレンタルを比較してみた!



チケットが当たらない…
で、もう悩まないでください!!
ライブチケットの取り方&コツ!初心者でも取れる最強の方法が判明2
⇒ ライブチケットの取り方&コツ!初心者でも取れる最強の方法が判明






下の方に行くとコメント欄があります。
ニックネームでも可能なのでご気軽にコメントください。(^^)


こちらもよく読まれてます!

Sponsored Link
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

関連記事

  1. ONE OK ROCKのギターがかっこいい曲!難易度は簡単でも音の構成が…12
  2. ONE OK ROCK新曲はHard to LoveとHow to Loveのどっち?なぜ2つも?2
  3. MY FIRST STORY「LET IT DIE」の歌詞&和訳は?PVの意味が深すぎる…1
  4. one ok rockアンサイズクリア⇔アンサイズニアの歌詞&和訳の違い!
  5. ONE OK ROCK heartacheの歌詞!英語版の和訳・意味と海外の反応!
  6. ONE OK ROCKのバラード!ドコモのCM曲で話題?おすすめアルバムも
    • すごいね
    • 2016年 11月8日

    PVの意味がわかった!!
    そういう事なんだね!!!

  1. この記事へのトラックバックはありません。

このブログについて。

はじめまして。
ワンオクライフです。

one ok rock life blog ワンオクライフブログ
ワンオク大好き男による
超個人的な
ワンオクブログです。

ワンオクのいろいろなことを
書いていきます!

OORerのみんなに
愛されるブログを目指して
頑張っていきます!


OORerって??Σ(´∀`;)て人はコチラ!
⇒ OORerとは?意味や読み方!”あるある話”が超ウケるwww

目当ての記事が見つけづらい(-- ;)て人はコチラ!
⇒ 見やすいカテゴリー 一覧

ワンオクの全曲を時系列で一覧にしました!
⇒ 全曲一覧


最近、パスワード保護した記事を読みたいから
「パスワードを教えて!」という連絡を頻繁にもらうようになりました。


こういったご連絡はコメントでは対応しきれないので
⇒ ワンオクライフに直接お問い合わせ!
にご連絡いただければと思います。

よろしくお願いします!(^^)
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

無料でCD,DVD,グッズ,ライブチケットをゲットする裏ワザとは?

無料でCD,DVD,グッズを大量ゲットする裏ワザとは?123
⇒ 無料でCD,DVD,グッズ,ライブチケットをゲットする裏ワザとは?
安全&簡単な方法です。
僕もやってみたら10分でCD16枚が無料になりました。

one ok rockの難しい歌も楽勝?歌唱力が抜群にアップする5つのコツ

one ok rockの難しい歌も楽勝?歌唱力が抜群にアップする5つのコツ5
⇒ ONE OK ROCKの難しい歌も楽勝?歌唱力が抜群にアップする5つのコツ!
僕もワンオク曲も楽々歌えるようになった
歌唱力アップのコツ5つをまとめました!

僕はタイムフライヤー♪時を駆け上るクライマー♪

時を駆け上るクライマーのあなたへ!おすすめ面白アプリを紹介!10 ⇒ 時を駆け上るクライマーのあなたへ!おすすめ面白アプリを紹介!
完全に僕の趣味の記事ですが
時間に余裕のある方には耳寄り情報満載なので、
ぜひ、読んでみてください。(^^)

アンケート

あなたが好きなのは?

View Results

Loading ... Loading ...
アンケート記事はコチラ!
⇒ 『ワンオクTAKA』VS『マイファスHIRO』兄弟の人気を比較!【アンケ】

一番好きなワンオクメンバーは?

View Results

Loading ... Loading ...

アンケート記事はコチラ!
⇒ ONE OK ROCKメンバーの人気順ランキング!アンケート結果を大暴露!


その他のアンケート記事!
⇒ アンケート記事一覧

その他のランキング記事!
⇒ ランキング記事一覧

Twitter